Hiob 3:8
“Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 3:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
American Standard Version (ASV)English
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!
Reina-Valera (RV)Español
Maldíganla los que maldicen al día, los que se aprestan para levantar su llanto.
Bíblia Livre (BL)Português
Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, os que se preparam para levantar seu pranto.
Nova Versão (NVA)Português
Que eles amaldiçoem aquele dia, aqueles que sabem como acordar o Leviatã.
📖 Hiob 3:8 im Kontext
6Jene Nacht, Dunkel ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, in die Zahl der Monde komme sie nicht!
7Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!
8Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!
9Verfinstert seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie harre auf Licht, und da sei keines; und nicht schaue sie die Wimpern der Morgenröte!
10Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen. -
Lies Hiob 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen