Hiob 3:10
“Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 3:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.
American Standard Version (ASV)English
Because it shut not up the doors of mymother’swomb, Nor hid trouble from mine eyes.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen. -
Reina-Valera (RV)Español
Por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois não fechou as portas do ventre onde eu estava, nem escondeu de meus olhos o sofrimento.
Nova Versão (NVA)Português
porque não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu o sofrimento diante dos meus olhos.
📖 Hiob 3:10 im Kontext
8Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!
9Verfinstert seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie harre auf Licht, und da sei keines; und nicht schaue sie die Wimpern der Morgenröte!
10Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen. -
11Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?
12Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, daß ich sog?
Lies Hiob 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen