Hiob 3:7
“Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 3:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
American Standard Version (ASV)English
Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!
Reina-Valera (RV)Español
¡Oh si fuere aquella noche solitaria, que no viniera canción alguna en ella!
Bíblia Livre (BL)Português
Ah se aquela noite fosse solitária, e música de alegria não viesse a ela!
Nova Versão (NVA)Português
Seja aquela noite estéril; e, nela, não se ouça som de júbilo.
📖 Hiob 3:7 im Kontext
5Finsternis und Todesschatten mögen ihn einlösen, Gewölk lagere sich über ihm, es schrecken ihn Tagesverfinsterungen!
6Jene Nacht, Dunkel ergreife sie; sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres, in die Zahl der Monde komme sie nicht!
7Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!
8Verwünschen mögen sie die Verflucher des Tages, die fähig sind, den Leviathan aufzureizen!
9Verfinstert seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie harre auf Licht, und da sei keines; und nicht schaue sie die Wimpern der Morgenröte!
Lies Hiob 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen