Hiob 29:8
“Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
American Standard Version (ASV)English
The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;
Reina-Valera (RV)Español
Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
Bíblia Livre (BL)Português
Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;
Nova Versão (NVA)Português
os jovens me viam e mantinham distância de mim por respeito e os idosos se levantavam e ficavam de pé diante de mim.
📖 Hiob 29:8 im Kontext
6als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir Ölbäche ergoß;
7als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
8Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;
9die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;
10die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen