Hiob 29:10
“die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
American Standard Version (ASV)English
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
Reina-Valera (RV)Español
La voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba á su paladar:
Bíblia Livre (BL)Português
A voz dos líderes se calava, e suas línguas se apegavam a céu da boca;
Nova Versão (NVA)Português
As vozes dos nobres eram silenciadas e as suas línguas grudavam no céu da boca.
📖 Hiob 29:10 im Kontext
8Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;
9die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;
10die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
11Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
12Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen