Hiob 29:9
“die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
American Standard Version (ASV)English
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;
Reina-Valera (RV)Español
Los príncipes detenían sus palabras, ponían la mano sobre su boca;
Bíblia Livre (BL)Português
Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;
Nova Versão (NVA)Português
Os príncipes paravam suas falas quando eu chegava; eles colocavam as mãos sobre suas bocas.
📖 Hiob 29:9 im Kontext
7als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, meinen Sitz auf dem Platze aufstellte:
8Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;
9die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;
10die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
11Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen