Hiob 29:12
“Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
American Standard Version (ASV)English
Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.
Reina-Valera (RV)Español
Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse.
Nova Versão (NVA)Português
pois eu resgatava o pobre quando ele clamava e também os órfão que não tinham ninguém para o ajudar.
📖 Hiob 29:12 im Kontext
10die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
11Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
12Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.
13Der Segen des Umkommenden kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen