Hiob 29:13
“Der Segen des Umkommenden kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 29:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
American Standard Version (ASV)English
The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow’s heart to sing for joy.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Segen des Umkommenden kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.
Reina-Valera (RV)Español
La bendición del que se iba á perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.
Bíblia Livre (BL)Português
A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.
Nova Versão (NVA)Português
A bênção daquele que estava prestes a morrer vinha sobre mim e eu fazia com que o coração da viúva cantasse de alegria.
📖 Hiob 29:13 im Kontext
11Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
12Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte.
13Der Segen des Umkommenden kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.
15Auge war ich dem Blinden, und Fuß dem Lahmen;
Lies Hiob 29 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen