Hiob 16:20
“Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
American Standard Version (ASV)English
My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,
Reina-Valera (RV)Español
Disputadores son mis amigos: mas á Dios destilarán mis ojos.
Bíblia Livre (BL)Português
Meus amigos zombam de mim, mas meus olhos estão derramando para Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Meus amigos zombam de mim, mas os meus olhos derramam lágrimas diante de Deus.
📖 Hiob 16:20 im Kontext
18Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz!
19Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.
20Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,
21daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes.
22Denn die zählbaren Jahre gehen vorüber, und ich werde einen Weg dahingehen, auf dem ich nicht wiederkehren werde.
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen