Hiob 16:21
“daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
American Standard Version (ASV)English
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes.
Reina-Valera (RV)Español
¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!
Bíblia Livre (BL)Português
Ah, se fosse possível defender a causa com Deus em favor do homem, como o filho do homem em favor de seu amigo!
Nova Versão (NVA)Português
Eu peço para que uma testemunha no céu defenda a causa deste homem diante de Deus, como um homem faz com seu próximo.
📖 Hiob 16:21 im Kontext
19Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.
20Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,
21daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes.
22Denn die zählbaren Jahre gehen vorüber, und ich werde einen Weg dahingehen, auf dem ich nicht wiederkehren werde.
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen