Hiob 16:19
“Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
American Standard Version (ASV)English
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que mesmo agora minha testemunha está nos céus, e meu defensor nas alturas.
Nova Versão (NVA)Português
Eis que agora, minha testemunha está nos céus; alguém, que me defende, está nas alturas.
📖 Hiob 16:19 im Kontext
17obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.
18Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz!
19Sogar jetzt, siehe, im Himmel ist mein Zeuge, und der mir Zeugnis gibt, in den Höhen.
20Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,
21daß er schiedsrichterlich entscheide Gott gegenüber für einen Mann, und für einen Menschensohn hinsichtlich seines Freundes.
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen