Hiob 15:33
“Wie der Weinstock übt er Unbill an seinen unreifen Beeren, und wie der Olivenbaum wirft er seine Blüte ab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 15:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
American Standard Version (ASV)English
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie der Weinstock übt er Unbill an seinen unreifen Beeren, und wie der Olivenbaum wirft er seine Blüte ab.
Reina-Valera (RV)Español
El perderá su agraz como la vid, y derramará su flor como la oliva.
Bíblia Livre (BL)Português
Sacudirá suas uvas antes de amadurecerem como a vide, e derramará sua flor como a oliveira.
Nova Versão (NVA)Português
Suas uvas verdes serão derrubadas como as da videira; ele deixará cair as suas flores como as da oliveira.
📖 Hiob 15:33 im Kontext
31Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.
32Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.
33Wie der Weinstock übt er Unbill an seinen unreifen Beeren, und wie der Olivenbaum wirft er seine Blüte ab.
34Denn der Hausstand des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
35Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.
Lies Hiob 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen