Hiob 15:34
“Denn der Hausstand des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 15:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
American Standard Version (ASV)English
For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn der Hausstand des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
Reina-Valera (RV)Español
Porque la sociedad de los hipócritas será asolada, y fuego consumirá las tiendas de soborno.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois a ajuntamento dos hipócritas será estéril, e fogo consumirá as tendas do suborno.
Nova Versão (NVA)Português
A companhia de pessoas sem Deus será estéril; o fogo consumirá suas tendas de propina.
📖 Hiob 15:34 im Kontext
32Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.
33Wie der Weinstock übt er Unbill an seinen unreifen Beeren, und wie der Olivenbaum wirft er seine Blüte ab.
34Denn der Hausstand des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
35Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.
Lies Hiob 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen