Hiob 15:31
“Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 15:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
American Standard Version (ASV)English
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.
Reina-Valera (RV)Español
No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
Bíblia Livre (BL)Português
Não confie ele na ilusão para ser enganado; pois a sua recompensa será nada.
Nova Versão (NVA)Português
Que ele não confie em coisas inúteis, enganando a si mesmo; porque a inutilidade será sua recompensa.
📖 Hiob 15:31 im Kontext
29so wird er nicht reich werden, und sein Vermögen wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich zur Erde, was solche besitzen.
30Er entweicht nicht der Finsternis; seine Schößlinge versengt die Flamme; und er muß weichen durch den Hauch seines Mundes. -
31Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.
32Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.
33Wie der Weinstock übt er Unbill an seinen unreifen Beeren, und wie der Olivenbaum wirft er seine Blüte ab.
Lies Hiob 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen