Amos 2:14
“Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen, und der Held sein Leben nicht erretten;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 2:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
American Standard Version (ASV)English
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen, und der Held sein Leben nicht erretten;
Reina-Valera (RV)Español
Y la huída perecerá del ligero, y el fuerte no esforzará su fuerza, ni el valiente librará su vida;
Bíblia Livre (BL)Português
De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;
Nova Versão (NVA)Português
A pessoa ágil não escapará, o forte não aumentará sua própria força nem o poderoso se salvará.
📖 Amos 2:14 im Kontext
12Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
13Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.
14Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen, und der Held sein Leben nicht erretten;
15und der den Bogen führt, wird nicht standhalten; und der Schnellfüßige wird nicht entrinnen, und der auf dem Rosse reitet sein Leben nicht erretten;
16und der Beherzteste unter den Helden wird nackt entfliehen an jenem Tage, spricht Jehova.
Lies Amos 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen