Amos 2:13
“Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 2:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
American Standard Version (ASV)English
Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.
Reina-Valera (RV)Español
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;
Nova Versão (NVA)Português
Vê! Eu vos esmagarei como um carro cheio de grãos pode esmagar alguém.
📖 Amos 2:13 im Kontext
11Und ich habe Propheten erweckt aus euren Söhnen und Nasiräer aus euren Jünglingen. Ja, ist es nicht also, ihr Kinder Israel? spricht Jehova.
12Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
13Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.
14Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen, und der Held sein Leben nicht erretten;
15und der den Bogen führt, wird nicht standhalten; und der Schnellfüßige wird nicht entrinnen, und der auf dem Rosse reitet sein Leben nicht erretten;
Lies Amos 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen