Amos 2:12
“Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Amos 2:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
American Standard Version (ASV)English
But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
Reina-Valera (RV)Español
Mas vosotros disteis de beber vino á los Nazareos; y á los profetas mandasteis, diciendo: No profeticéis.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas aos nazireus destes de beber vinho; e aos profetas mandastes, dizendo: Não profetizeis.
Nova Versão (NVA)Português
"Mas vós persuadistes os nazireus a beberem vinho e ordenastes os profetas a não profetizarem.
📖 Amos 2:12 im Kontext
10Und doch habe ich euch aus dem Lande Ägypten heraufgeführt und euch vierzig Jahre in der Wüste geleitet, damit ihr das Land des Amoriters in Besitz nähmet.
11Und ich habe Propheten erweckt aus euren Söhnen und Nasiräer aus euren Jünglingen. Ja, ist es nicht also, ihr Kinder Israel? spricht Jehova.
12Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
13Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.
14Und dem Schnellen wird die Flucht entschwinden; und der Starke wird seine Kraft nicht befestigen, und der Held sein Leben nicht erretten;
Lies Amos 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen