1. Timotheus 3:7
“Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
American Standard Version (ASV)English
Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
Open English Bible (OEB)English
They should also be well spoken of by outsiders, so that they may not incur censure and so fall into the devil's trap.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.
Reina-Valera (RV)Español
También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.
Bíblia Livre (BL)Português
É dever também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em reprovação pública e na cilada do diabo.
Nova Versão (NVA)Português
Também deve ter uma boa reputação com os de fora, a fim de não cair em desgraça e na armadilha do diabo.
📖 1. Timotheus 3:7 im Kontext
5(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
6nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.
7Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.
8Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,
9die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen