1. Timotheus 3:6
“nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
American Standard Version (ASV)English
not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
Open English Bible (OEB)English
The presiding officer should not be a recent convert, or they might become blinded by pride and fall under the same condemnation as the devil.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.
Reina-Valera (RV)Español
No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
Bíblia Livre (BL)Português
Não um novo convertido; para que não se torne arrogante, e caia na condenação do diabo.
Nova Versão (NVA)Português
Ele não deve ser um novo convertido, para que não se torne orgulhoso e caia em condenação como o diabo caiu.
📖 1. Timotheus 3:6 im Kontext
4der dem eigenen Hause wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterwürfigkeit hält mit allem würdigen Ernst
5(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
6nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.
7Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.
8Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen