1. Timotheus 3:5
“(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
American Standard Version (ASV)English
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Open English Bible (OEB)English
If someone does not know how to provide for their own household, how can they take charge of the church of God?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
Reina-Valera (RV)Español
(Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?)
Bíblia Livre (BL)Português
(Pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?)
Nova Versão (NVA)Português
Pois se um homem não sabe como governar bem o seu próprio lar, como cuidará da igreja de Deus?
📖 1. Timotheus 3:5 im Kontext
3nicht dem Wein ergeben, kein Schläger, sondern gelinde, nicht streitsüchtig, nicht geldliebend,
4der dem eigenen Hause wohl vorsteht, der seine Kinder in Unterwürfigkeit hält mit allem würdigen Ernst
5(wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
6nicht ein Neuling, auf daß er nicht aufgebläht, ins Gericht des Teufels verfalle.
7Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht in Schmach und in den Fallstrick des Teufels verfalle.
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen