1. Timotheus 3:11
“Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
American Standard Version (ASV)English
Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Open English Bible (OEB)English
It should be the same with the women in this office. They should be serious, not gossips, sober, and trustworthy in all respects.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.
Reina-Valera (RV)Español
Las mujeres asimismo, honestas, no detractoras, templadas, fieles en todo.
Bíblia Livre (BL)Português
De semelhante maneira, as mulheres sejam de boa conduta, não maldizentes, sóbrias, e fiéis em todas as coisas.
Nova Versão (NVA)Português
As mulheres, do mesmo modo, devem ser respeitáveis. Não devem ser caluniadoras, mas moderadas e fiéis em todas as coisas.
📖 1. Timotheus 3:11 im Kontext
9die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.
10Laß diese aber zuerst erprobt werden, dann laß sie dienen, wenn sie untadelig sind.
11Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.
12Die Diener seien eines Weibes Mann, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen;
13denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben, der in Christo Jesu ist.
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen