1. Timotheus 3:13
“denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben, der in Christo Jesu ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)English
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
Open English Bible (OEB)English
Those who have filled that post with honor gain for themselves an honorable position, as well as great confidence through the faith that they place in Christ Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben, der in Christo Jesu ist.
Reina-Valera (RV)Español
Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois os que servirem bem obtêm para si uma posição honrosa e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Pois aqueles que servem bem, alcançam para si mesmos uma boa reputação e uma grande confiança na fé que está em Cristo Jesus.
📖 1. Timotheus 3:13 im Kontext
11Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.
12Die Diener seien eines Weibes Mann, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen;
13denn die, welche wohl gedient haben, erwerben sich eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben, der in Christo Jesu ist.
14Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen;
15wenn ich aber zögere, auf daß du wissest, wie man sich verhalten soll im Hause Gottes, welches die Versammlung des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen