1. Timotheus 3:10
“Laß diese aber zuerst erprobt werden, dann laß sie dienen, wenn sie untadelig sind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Timotheus 3:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
American Standard Version (ASV)English
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
Open English Bible (OEB)English
They should be tested first, and only appointed to their office if no objection is raised against them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laß diese aber zuerst erprobt werden, dann laß sie dienen, wenn sie untadelig sind.
Reina-Valera (RV)Español
Y éstos también sean antes probados; y así ministren, si fueren sin crimen.
Bíblia Livre (BL)Português
E também esses sejam primeiro testados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.
Nova Versão (NVA)Português
Eles também devem ser aprovados primeiro e, só então, devem servir porque são irrepreensíveis.
📖 1. Timotheus 3:10 im Kontext
8Die Diener desgleichen, würdig, nicht doppelzüngig, nicht vielem Wein ergeben, nicht schändlichem Gewinn nachgehend,
9die das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren.
10Laß diese aber zuerst erprobt werden, dann laß sie dienen, wenn sie untadelig sind.
11Die Weiber desgleichen, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.
12Die Diener seien eines Weibes Mann, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen;
Lies 1. Timotheus 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen