Salmos 44:14
“Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Salmos 44:14 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
American Standard Version (ASV)English
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
Open English Bible (OEB)English
O’er the world you have made us a byword, the nations at us shake their heads.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.
Reina-Valera (RV)Español
Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;
Nova Versão (NVA)Português
Tu nos tornaste um insulto entre as nações; somos o motivo pelo qual os povos balançam a cabeça.
📖 Salmos 44:14 em contexto
12Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.
13Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
14Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;
15Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,
16Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Leia Salmos 44 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS