Salmos 44:13
“Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Salmos 44:13 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
American Standard Version (ASV)English
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
Open English Bible (OEB)English
You have made us the butt of our neighbours, the derision and scorn of all round us.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du machtest uns zum Hohne unseren Nachbarn, zum Spott und Schimpf denen, die uns umgeben.
Reina-Valera (RV)Español
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
Bíblia Livre (BL)Português
Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
Nova Versão (NVA)Português
Tu nos fizeste objeto de vergonha para os nossos vizinhos, desprezados e escarnecidos por aqueles que nos rodeiam.
📖 Salmos 44:13 em contexto
11Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.
12Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.
13Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
14Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;
15Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,
Leia Salmos 44 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS