Mateus 5:40
“E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Mateus 5:40 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
American Standard Version (ASV)English
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
Open English Bible (OEB)English
If someone sues you for your shirt, let them have your cloak as well.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.
Reina-Valera (RV)Español
Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;
Bíblia Livre (BL)Português
E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.
Nova Versão (NVA)Português
E, se alguém quiser te levar ao tribunal e tomar a tua túnica, deixa essa pessoa tomar também a tua capa.
📖 Mateus 5:40 em contexto
38Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.
39Mas eu vos digo que não resistais a quem for mau; em vez disso, a qualquer um que te bater à tua face direita, mostra-lhe também a outra.
40E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.
41E se qualquer um te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
42Dá a quem te pedir; e não te desvies de quem quiser de ti tomar emprestado.
Leia Mateus 5 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS