Lucas 11:43
“Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 11:43 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
American Standard Version (ASV)English
Woe unto you Pharisees! for ye love the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces.
Open English Bible (OEB)English
Alas for you Pharisees! You delight to have the front seat in the Synagogues, and to be greeted in the markets with respect.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wehe euch Pharisäern! Denn ihr liebet den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten.
Reina-Valera (RV)Español
¡Ay de vosotros, Fariseos! que amáis las primeras sillas en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.
Bíblia Livre (BL)Português
Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
Nova Versão (NVA)Português
Ai de vós fariseus pois amais os primeiros lugares nas sinagogas e os respeitosos cumprimentos nas praças.
📖 Lucas 11:43 em contexto
41Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.
42Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras.
43Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
44Ai de vós, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.
45E respondendo um dos estudiosos da Lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto também afrontas a nós.
Leia Lucas 11 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS