Lucas 11:44
“Ai de vós, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Lucas 11:44 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
American Standard Version (ASV)English
Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.
Open English Bible (OEB)English
Alas for you! You are like unsuspected graves, over which men walk unawares.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wehe euch! Denn ihr seid wie die Grüfte, die verborgen sind, und die Menschen, die darüber wandeln, wissen es nicht.
Reina-Valera (RV)Español
¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! que sois como sepulcros que no se ven, y los hombres que andan encima no lo saben.
Bíblia Livre (BL)Português
Ai de vós, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.
Nova Versão (NVA)Português
Ai de vós, pois sois como sepulturas disfarçadas, e pessoas caminham sobre elas, sem perceber.
📖 Lucas 11:44 em contexto
42Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras.
43Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
44Ai de vós, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.
45E respondendo um dos estudiosos da Lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto também afrontas a nós.
46Porém ele disse: Ai de vós também, estudiosos da Lei, que carregais as pessoas com cargas pesadas para levar, e vós mesmos nem ainda com um de vossos dedos tais cargas tocais.
Leia Lucas 11 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS