Gálatas 4:17
“Eles têm interesse por vós, mas não com boa intenção; mas querem vos isolar de mim ,para que vós mostreis interesse por eles.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Gálatas 4:17 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
American Standard Version (ASV)English
They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.
Open English Bible (OEB)English
Certain people are seeking your favor, but with no honorable object. No, indeed, they want to isolate you, so that you will have to seek their favor.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie eifern um euch nicht gut, sondern sie wollen euch ausschließen, auf daß ihr um sie eifert.
Reina-Valera (RV)Español
Tienen celos de vosotros, pero no bien: antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis á ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles têm interesse por vós, mas não com boa intenção; mas querem vos isolar de mim ,para que vós mostreis interesse por eles.
Nova Versão (NVA)Português
Eles zelosamente vos procuram, mas não para o bem. Eles querem separar-vos de mim para que os sigam.
📖 Gálatas 4:17 em contexto
15Onde está, pois, a vossa alegria? Pois eu vos dou testemunho de que, se fosse possível, teríeis arrancado os vossos próprios olhos para dá-los a mim.
16Tornei-me, por acaso, vosso inimigo por ter vos dito a verdade?
17Eles têm interesse por vós, mas não com boa intenção; mas querem vos isolar de mim ,para que vós mostreis interesse por eles.
18É bom, porém, mostrar interesse para o bem sempre, e não somente quando estou presente convosco.
19Meus filhinhos, por quem volto a sofrer dores de parto, até que Cristo seja formado em vós:
Leia Gálatas 4 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS