Colossenses 3:22
“Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo ao Senhor.”
Bíblia Livre (BL)
🌐 Colossenses 3:22 — 8 Traduções
King James Version (KJV)English
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
American Standard Version (ASV)English
Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord:
Open English Bible (OEB)English
Slaves, always obey your earthly masters, not only when their eyes are on you, as if you had but to please people alone, but giving them ungrudging service, in your respect for the Master.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr Knechte, gehorchet in allem euren Herren nach dem Fleische, nicht in Augendienerei, als Menschengefällige, sondern in Einfalt des Herzens, den Herrn fürchtend.
Reina-Valera (RV)Español
Siervos, obedeced en todo á vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo á Dios:
Bíblia Livre (BL)Português
Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo ao Senhor.
Nova Versão (NVA)Português
Escravos, obedecei aos vossos senhores em todas as coisas, não somente quando eles estão olhando para os bajular, mas com um coração sincero, que teme ao Senhor.
📖 Colossenses 3:22 em contexto
20Filhos, obedecei em tudo aos pais, porque isso é agradável ao Senhor.
21Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.
22Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo ao Senhor.
23Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como que para o Senhor, e não para as pessoas.
24Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.
Leia Colossenses 3 com Padre Leo
Planos de leitura guiados, devocionais diários e um companheiro de IA que te ajuda a entender as Escrituras — em inglês, alemão, espanhol e português.
Baixar grátis para iOS