Salmos 69:9 - 8 Traducciones

Salmos 69:9

“Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 69:9 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

American Standard Version (ASV)English

For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.

Open English Bible (OEB)English

It was zeal for your house that consumed me, and the insults they hurled at you fell upon me.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Denn der Eifer um dein Haus hat mich verzehrt, und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

Reina-Valera (RV)Español

Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

Bíblia Livre (BL)Português

Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim;

Nova Versão (NVA)Português

Pois o zelo de Tua casa me consome, e os insultos dos que Te insultam têm caído sobre mim.

7Porque por amor de ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro.

8He sido extrañado de mis hermanos, y extraño á los hijos de mi madre.

9Porque me consumió el celo de tu casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

10Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; y esto me ha sido por afrenta.

11Puse además saco por mi vestido; y vine á serles por proverbio.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.