Salmos 44:14

“Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 44:14 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

American Standard Version (ASV)English

Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

Open English Bible (OEB)English

O’er the world you have made us a byword, the nations at us shake their heads.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Du machtest uns zum Sprichwort unter den Nationen, zum Kopfschütteln unter den Völkerschaften.

Reina-Valera (RV)Español

Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.

Bíblia Livre (BL)Português

Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;

Nova Versão (NVA)Português

Tu nos tornaste um insulto entre as nações; somos o motivo pelo qual os povos balançam a cabeça.

12Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.

13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.

14Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.

15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,

16Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.