Salmos 41:8 - 8 Traducciones

Salmos 41:8

“Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 41:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

American Standard Version (ASV)English

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Open English Bible (OEB)English

“Some fatal disease has fastened upon him; and now that he lies, he will rise up no more.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

Reina-Valera (RV)Español

Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

Bíblia Livre (BL)Português

Uma doença maligna está posta sobre ele; e aquele que está deitado não se levantará mais.

Nova Versão (NVA)Português

Eles dizem: "Uma doença horrível veio fortemente sobre ele; agora que ele está prostrado, não se levantará mais."

6Y si venía á verme, hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablábala.

7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.

10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.