Salmos 139:12

“Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Salmos 139:12 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

American Standard Version (ASV)English

Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both aliketo thee.

Open English Bible (OEB)English

The dark is not dark for you, but night is as light as the day.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Auch Finsternis würde vor dir nicht verfinstern, und die Nacht würde leuchten wie der Tag, die Finsternis wäre wie das Licht.

Reina-Valera (RV)Español

Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.

Bíblia Livre (BL)Português

Porém nem mesmo as trevas me esconderão de ti; ao invés disso, pois a noite é tão clara quanto o dia, e aos teus olhos as trevas são como a luz.

Nova Versão (NVA)Português

nem mesmo a escuridão me esconderá de Ti. A noite resplandecerá como o dia, pois a escuridão e a luz são iguais para Ti.

10Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.

11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.

12Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.

13Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.

14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.