Proverbios 6:3

“Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, ya que has caído en la mano de tu prójimo: ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Proverbios 6:3 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.

American Standard Version (ASV)English

Do this now, my son, and deliver thyself, Seeing thou art come into the hand of thy neighbor: Go, humble thyself, and importune thy neighbor;

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

tue denn dieses, mein Sohn, und reiße dich los, da du in deines Nächsten Hand gekommen bist; geh hin, wirf dich nieder, und bestürme deinen Nächsten;

Reina-Valera (RV)Español

Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, ya que has caído en la mano de tu prójimo: ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.

Bíblia Livre (BL)Português

Então faze isto agora, meu filho, e livra-te, pois caíste nas mãos de teu próximo; vai, humilha-te, e insiste exaustivamente ao teu próximo.

Nova Versão (NVA)Português

Neste caso, meu filho, faz isto e livra-te, pois caíste nas mãos do teu próximo. Vai, humilha-te e defende o teu caso perante o teu próximo.

1HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si tocaste tu mano por el extraño,

2Enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.

3Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, ya que has caído en la mano de tu prójimo: ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.

4No des sueño á tus ojos, ni á tus párpados adormecimiento.

5Escápate como el corzo de la mano del cazador, y como el ave de la mano del parancero.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.