Proverbios 26:17

“El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Proverbios 26:17 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

American Standard Version (ASV)English

He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Islikeone that taketh a dog by the ears.

Open English Bible (OEB)English

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Der ergreift einen Hund bei den Ohren, wer vorbeigehend sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Reina-Valera (RV)Español

El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.

Bíblia Livre (BL)Português

Aquele que, enquanto está passando, se envolve em briga que não é sua, é como o que pega um cão pelas orelhas.

Nova Versão (NVA)Português

Como aquele que segura as orelhas de um cão, assim é quem está passando e se enfurece numa disputa que não é sua.

15Esconde el perezoso su mano en el seno; cánsase de tornarla á su boca.

16A su ver es el perezoso más sabio que siete que le den consejo.

17El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.

18Como el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte,

19Tal es el hombre que daña á su amigo, y dice: Ciertamente me chanceaba.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.