Mateo 5:40 - 8 Traducciones

Mateo 5:40

“Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 5:40 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

American Standard Version (ASV)English

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

Open English Bible (OEB)English

If someone sues you for your shirt, let them have your cloak as well.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.

Reina-Valera (RV)Español

Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

Bíblia Livre (BL)Português

E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.

Nova Versão (NVA)Português

E, se alguém quiser te levar ao tribunal e tomar a tua túnica, deixa essa pessoa tomar também a tua capa.

38Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente.

39Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;

40Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

41Y á cualquiera que te cargare por una milla, ve con él dos.

42Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.