Mateo 27:32 - 8 Traducciones

Mateo 27:32

“Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 27:32 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

American Standard Version (ASV)English

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.

Open English Bible (OEB)English

As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Als sie aber hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene, mit Namen Simon; diesen zwangen sie, daß er sein Kreuz trüge.

Reina-Valera (RV)Español

Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.

Bíblia Livre (BL)Português

Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, por nome Simão; e obrigaram-no a levar sua cruz.

Nova Versão (NVA)Português

Ao saírem, eles encontraram um homem de Cirene chamado Simão, a quem obrigaram a carregar a Sua cruz.

30Y escupiendo en él, tomaron la caña, y le herían en la cabeza.

31Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.

32Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.

33Y como llegaron al lugar que se llama Gólgotha, que es dicho, El lugar de la calavera,

34Le dieron á beber vinagre mezclado con hiel; y gustando, no quiso beberlo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.