Mateo 26:10 - 8 Traducciones

Mateo 26:10

“Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué dais pena á esta mujer? pues ha hecho conmigo buena obra.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 26:10 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

American Standard Version (ASV)English

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Open English Bible (OEB)English

“Why are you troubling the woman?” Jesus said, when he noticed it. “For this is a beautiful deed that she has done to me.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Als aber Jesus es erkannte, sprach er zu ihnen: Was machet ihr dem Weibe Mühe? Denn sie hat ein gutes Werk an mir getan;

Reina-Valera (RV)Español

Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué dais pena á esta mujer? pues ha hecho conmigo buena obra.

Bíblia Livre (BL)Português

Porém Jesus, sabendo disso ,disse-lhes: Por que perturbais a esta mulher? Ora, ela me fez uma boa obra!

Nova Versão (NVA)Português

Mas Jesus, sabendo disso, disse a eles: "Por que estão perturbando esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.

8Lo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto?

9Porque esto se podía vender por gran precio, y darse á los pobres.

10Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué dais pena á esta mujer? pues ha hecho conmigo buena obra.

11Porque siempre tendréis pobres con vosotros, mas á mí no siempre me tendréis.

12Porque echando este ungüento sobre mi cuerpo, para sepultarme lo ha hecho.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.