Mateo 15:26 - 8 Traducciones

Mateo 15:26

“Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 15:26 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.

American Standard Version (ASV)English

And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.

Open English Bible (OEB)English

“It is not fair,” replied Jesus, “to take the children’s food and throw it to dogs.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Er aber antwortete und sprach: Es ist nicht schön, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hündlein hinzuwerfen.

Reina-Valera (RV)Español

Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.

Bíblia Livre (BL)Português

Mas ele respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

Nova Versão (NVA)Português

Ele respondeu e disse: "Não é correto tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".

24Y él respondiendo, dijo: No soy enviado sino á las ovejas perdidas de la casa de Israel.

25Entonces ella vino, y le adoró, diciendo: Señor, socórreme.

26Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.

27Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

28Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; sea hecho contigo como quieres. Y fué sana su hija desde aquella hora.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.