Mateo 15:27 - 8 Traducciones

Mateo 15:27

“Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 15:27 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

American Standard Version (ASV)English

But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

Open English Bible (OEB)English

“Yes, Master,” she said, “for even dogs do feed on the scraps that fall from their owners’ table.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Sie aber sprach: Ja, Herr; denn es essen ja auch die Hündlein von den Brosamen, die von dem Tische ihrer Herren fallen.

Reina-Valera (RV)Español

Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

Bíblia Livre (BL)Português

Ela, porém, disse: Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

Nova Versão (NVA)Português

Ela disse: "Sim, Senhor, mas mesmo os cachorrinhos comem algumas migalhas que caem da mesa dos seus donos".

25Entonces ella vino, y le adoró, diciendo: Señor, socórreme.

26Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.

27Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

28Entonces respondiendo Jesús, dijo: Oh mujer, grande es tu fe; sea hecho contigo como quieres. Y fué sana su hija desde aquella hora.

29Y partido Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.