Mateo 14:27 - 8 Traducciones

Mateo 14:27

“Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 14:27 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

American Standard Version (ASV)English

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Open English Bible (OEB)English

But Jesus at once spoke to them. “Courage!” he said, “It is I; do not be afraid!”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Alsbald aber redete Jesus zu ihnen und sprach: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!

Reina-Valera (RV)Español

Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.

Bíblia Livre (BL)Português

Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.

Nova Versão (NVA)Português

Mas Jesus falou-lhes imediatamente: "Sede corajosos! Sou Eu! Não tenhais medo".

25Mas á la cuarta vela de la noche, Jesús fué á ellos andando sobre la mar.

26Y los discípulos, viéndole andar sobre la mar, se turbaron, diciendo: Fantasma es. Y dieron voces de miedo.

27Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.

28Entonces le respondió Pedro, y dijo: Señor, si tú eres, manda que yo vaya á ti sobre las aguas.

29Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.