Mateo 13:40 - 8 Traducciones

Mateo 13:40

“De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Mateo 13:40 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

American Standard Version (ASV)English

As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.

Open English Bible (OEB)English

And, just as the weeds are gathered and burnt, so it will be at the close of the age.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Gleichwie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, also wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.

Reina-Valera (RV)Español

De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.

Bíblia Livre (BL)Português

Portanto, como o joio é colhido e queimado no fogo, assim também será no fim da era.

Nova Versão (NVA)Português

Portanto, como as ervas daninhas são recolhidas e queimadas no fogo, assim será no fim do mundo.

38Y el campo es el mundo; y la buena simiente son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo;

39Y el enemigo que la sembró, es el diablo; y la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

40De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.

41Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,

42Y los echarán en el horno de fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.