Lucas 8:52 - 8 Traducciones

Lucas 8:52

“Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 8:52 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

American Standard Version (ASV)English

And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

Open English Bible (OEB)English

And everyone was weeping and mourning for her. “Do not weep,”Jesus said, “she is not dead; she is asleep.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Alle aber weinten und beklagten sie. Er aber sprach: Weinet nicht, denn sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

Reina-Valera (RV)Español

Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.

Bíblia Livre (BL)Português

E todos choravam e lamentavam por ela; mas ele disse: “Não choreis; ela não está morta, mas dorme”.

Nova Versão (NVA)Português

Todas as pessoas estavam lamentando e chorando por ela, mas Ele disse: “Não choreis. Ela não está morta, está adormecida".

50Y oyéndolo Jesús, le respondió: No temas: cree solamente, y será salva.

51Y entrado en casa, no dejó entrar á nadie consigo, sino á Pedro, y á Jacobo, y á Juan, y al padre y á la madre de la moza.

52Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; no es muerta, sino que duerme.

53Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.

54Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.