Lucas 22:31 - 8 Traducciones

Lucas 22:31

“Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 22:31 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

American Standard Version (ASV)English

Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

Open English Bible (OEB)English

Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.

Reina-Valera (RV)Español

Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;

Bíblia Livre (BL)Português

Disse também o Senhor: Simão, Simão; eis que Satanás vos pediu, para vos peneirar como trigo;

Nova Versão (NVA)Português

Simão, Simão, fica atento, Satanás pediu para tê-los, para peneirá-los como trigo.

29Yo pues os ordeno un reino, como mi Padre me lo ordenó á mí,

30Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando á las doce tribus de Israel.

31Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;

32Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.

33Y él le dijo: Señor, pronto estoy á ir contigo aun á cárcel y á muerte.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.