Lucas 15:25 - 8 Traducciones

Lucas 15:25

“Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 15:25 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

American Standard Version (ASV)English

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Open English Bible (OEB)English

Meanwhile the elder son was out in the fields; but, on coming home, when he got near the house, he heard music and dancing,

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Es war aber sein älterer Sohn auf dem Felde; und als er kam und sich dem Hause näherte, hörte er Musik und Reigen.

Reina-Valera (RV)Español

Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

Bíblia Livre (BL)Português

E seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, chegou perto da casa, ouviu a música, e as danças.

Nova Versão (NVA)Português

Enquanto isso o seu filho mais velho trabalhava no campo. Ao aproximar-se da casa, escutou barulho de música e dança.

23Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta:

24Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.

25Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

26Y llamando á uno de los criados, preguntóle qué era aquello.

27Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.