Lucas 15:17 - 8 Traducciones

Lucas 15:17

“Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 15:17 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

American Standard Version (ASV)English

But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

Open English Bible (OEB)English

But, when he came to himself, he said ‘How many of my father’s hired servants have more bread than they can eat, while here am I starving to death!

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Als er aber zu sich selbst kam, sprach er: Wie viele Tagelöhner meines Vaters haben Überfluß an Brot, ich aber komme hier um vor Hunger.

Reina-Valera (RV)Español

Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

Bíblia Livre (BL)Português

E ele, pensando consigo mesmo, disse: Quantos empregados de meu pai tem pão em abundância, e eu aqui morro de fome!

Nova Versão (NVA)Português

Mas ele caiu em si e disse: 'Quantos empregados de meu pai têm mais que suficiente para comer, e eu aqui morrendo de fome!

15Y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.

16Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.

17Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

18Me levantaré, é iré á mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti;

19Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como á uno de tus jornaleros.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.