Lucas 15:16 - 8 Traducciones

Lucas 15:16

“Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Lucas 15:16 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

American Standard Version (ASV)English

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Open English Bible (OEB)English

He even longed to satisfy his hunger with the bean-pods on which the pigs were feeding; and no one gave him anything.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Und er begehrte, seinen Bauch zu füllen mit den Träbern, welche die Schweine fraßen; und niemand gab ihm.

Reina-Valera (RV)Español

Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.

Bíblia Livre (BL)Português

E ele ficava com vontade de encher seu estômago com os grãos que os porcos comiam, mas ninguém as dava para ele.

Nova Versão (NVA)Português

E desejava comer as alfarrobas que os porcos comiam, pois ninguém dava comida para ele.

14Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una grande hambre en aquella provincia, y comenzóle á faltar.

15Y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.

16Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.

17Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!

18Me levantaré, é iré á mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti;

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.