Juan 8:37 - 8 Traducciones

Juan 8:37

“Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 8:37 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

American Standard Version (ASV)English

I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

Open English Bible (OEB)English

I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Ich weiß, daß ihr Abrahams Same seid; aber ihr suchet mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet.

Reina-Valera (RV)Español

Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.

Bíblia Livre (BL)Português

Bem sei que sois descendência de Abraão; porém procurais matar-me, porque minha palavra não encontra lugar em vós.

Nova Versão (NVA)Português

Eu sei que sois descendentes de Abraão; vós procurais Me matar porque as Minhas palavras não encontram lugar em vós.

35Y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.

36Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.

37Sé que sois simiente de Abraham, mas procuráis matarme, porque mi palabra no cabe en vosotros.

38Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de vuestro padre.

39Respondieron y dijéronle: Nuestro padre es Abraham. Díceles Jesús: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.