Juan 7:8 - 8 Traducciones

Juan 7:8

“Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido.”

Reina-Valera (RV)

🌐 Juan 7:8 — 8 Traducciones

King James Version (KJV)English

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

American Standard Version (ASV)English

Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Open English Bible (OEB)English

Go yourselves up to the Festival; I am not going to this Festival yet, because my time has not yet come.”

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Gehet ihr hinauf zu diesem Feste; ich gehe nicht hinauf zu diesem Feste; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllt.

Reina-Valera (RV)Español

Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido.

Bíblia Livre (BL)Português

Subi vós para esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda meu tempo não é cumprido.

Nova Versão (NVA)Português

Subi vós à festa. Eu não subo porque o Meu tempo ainda não está cumprido".

6Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.

7No puede el mundo aborreceros á vosotros; mas á mí me aborrece, porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas.

8Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido.

9Y habiéndoles dicho esto, quedóse en Galilea.

10Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.

Planes de lectura guiados, devocionales diarios y un compañero de IA que te ayuda a entender las Escrituras — en español, inglés, alemán y portugués.